|
by FreeWebsiteTranslation.com
|
|
Bienvenue chez
Blady.
Ce mois ci découvrons :
Et toujours :
- La carte maudite
(octobre 2000) :
La règle de ce jeu provient de celle du Chien de
Pique. Au départ une personne pioche sans la regarder
une carte et la pose face cachée. Les autres cartes
sont distribuées jusqu'à épuisement aux joueurs.
Chaque joueurs regarde s'il peut faire des paires de
cartes identiques rouge-rouge ou noire-noire. Puis le
joueur à la gauche du donneur pioche une carte dans
celui du donneur et ainsi de suite. Le joueur restant
avec la dernière carte, la carte maudite, a perdu.
Bien entendu durant le jeu les joueurs ne connaissent
pas la carte maudite.
retour en haut de la page
- Les langages de
programmation (octobre 2000) :
Le langage de programmation sera toujours un sujet
brûlant vu que son choix résulte souvent d'arguments
passionnels plutôt que rationnels. Mon opinion est
que, dans l'absolu, l'important se situe dans la
résolution d'un problème et l'algorithme qui y
parvient, indépendamment des techniques de
programmation propres à chaque langage. Néanmoins mes
prédilections se porte sur les langages Java et Ada.
Retour en haut de la page
- Le magazine A Vos Mac !
(décembre 2000) :
Dans son numéro 9 de novembre-décembre 2000, À Vos Mac a la bonne idée de
consacrée 3 pages spéciale sur Mac Os X. Et bien sur
33 autres pages sur Mac OS. Chacune des pages de À Vos
Mac est une pépite à offrir à votre Mac. Même les
Wintelliens se convertissent.
L'index des numéros parus est en
ligne.
Retour en haut de la page
- Le magazine Login: HS 4
(décembre 2000) :
Le hors série 4 de Login: est tout entier consacré à
la programmation sur Mac OS. Au sommaire, on trouvera
QuickTime, Sherlock, WebObjects, Carbon, Darwin,
Quartz, Apple Script et bien d'autres. Sur le CD, sont
présent, en autre, CodeWarior, RealBasic et
OmnisStudio.
Retour en haut de la page
- Conscience (décembre
2000) :
La conscience est innée, elle peut se perdre ou se
gagner dans Conscience.
Retour en haut de la page
- U2 (janvier 2001) :
Malgré des critiques mitigées, l'album de U2 "All
that you can't leave behind" reste très potable à
écouter pendant les longues soirées de surf sur
Internet.
Retour en haut de la page
- Le magazine Login: HS 5
(mars 2001) :
Le hors série 5 de Login: est tout entier consacré à
la programmation en C. Au sommaire, on trouvera la
découverte du C (variables, tableaux, pointeurs,
structures...), la récursivité, la cryptographie,
Posix et bien d'autres. Sur le CD, sont présent, en
autre, GCC et des environnements de développement pour
ne nombreux OS.
Retour en haut de la page
- Le magazine Login: HS 1
et 8 (novembre 2001) :
Les hors série 1 et 8 de Login: sont entièrement
consacré à la programmation en Java. Au sommaire du
numéro 1, on trouvera la découverte de Java,
l'héritage, les exceptions, le multi-threading, les
Beans, le garbage collector. Au sommaire du numéro 8,
les derniers environnements Java, la programmation
d'un client Mail, un dictionnaire avec XML, un serveur
de Quiz.
Retour en haut de la page
- Mac OS X est là (avril
2001) :
Il aura fallu de la patience : voici quelques années
que Apple promettait un système moderne multi-tâches,
temps réel, à mémoire protégée. Tout est expliqué sur
le site développeur d'Apple. Le voilà
avec en prime Mac OS 9.1 (c'est la partie "Classic")
et le CD développeur avec entre autre ProjectBuilder
et InterfaceBuilder. Et déjà les applications suivent
avec les grands éditeurs Microsoft en tête. Mais aussi
une multitude de petits et de plus gros logiciels répertoriés sur le site d'Apple.
Pour le moment le système n'est disponible que sur
plate-forme Mac mais déjà des pétitions demandent à
Apple un portage sur PC à l'exemple de l'ancêtre
NeXTStep. Il est vrai que Darwin, la partie Unix du
système, est en distribution libre.
Retour en haut de la page
- Le site Internet d'Apple
(mai 2001) :
Le site d'Apple mérite une mention spéciale parmi
tous les sites Internet "commerciaux". En premier
lieu, il est disponible en français
pour la majeur partie des pages, avec à chaque fois de
nouvelles page en français. Le site bénéficie
entièrement du look Aqua. Cette interface utilisateur
permet une grande clarté dans la présentation des
pages du site. Il est difficile de se perdre comme
cela peut être le cas sur des sites labyrinthesques.
Enfin le site présente des possibilités de recherche
ainsi qu'un index très pratique. Certains me
taxeront de partial ce que je ne nierais pas mais quel
plaisir de se reposer les yeux sans être agressé par
des publicités ou des patchworks multicolores que l'on
trouve ailleurs.
Retour en haut de la page
- Le centre d'aide aux
développeurs (juin 2001) :
Après avoir installé le CD développeur fourni avec la
distribution de Mac OS X, il suffit de lancer le menu
"Developper center" de l'aide de l'application
"Project Builder" pour se retrouver avec une mine
d'informations de tous niveaux pour commencer à
programmer Cocoa ou Carbon - les deux API du Mac. On y
trouvera aussi des renvois sur Internet.
Retour en haut de la page
- Le langage Java (septembre
2001) :
Java est un nouveau concept de langage. Peut-il faire
office de langage didactique ? On ne peut s'empêcher
de le comparer au langage C. Quelques éléments de
réponses sur Java.
Retour en haut de la page
- L'Étrange
Rendez-vous (octobre 2001) :
Le nouvel album de Blake et Mortimer est sorti le 29
septembre 2001. Les héros mythiques d'Edgar P. Jacobs,
Francis Blake et Philip Mortimer sont de retour ! Plus
actifs que jamais pour contrer les noirs desseins
d'ennemis maléfiques. Voilà sans hésitation une
histoire dans la grande tradition de Jacobs.
Retour en haut de la page
- Univers Macworld
(novembre 2001) :
Au sommaire du hors série Univers Macworld numéro 10
: Mac OS X. Le magazine présente un tour complet
jusqu'à la version 10.1 avec un chapitre consacré à
Unix et la programmation.
Retour en haut de la page
- SVM Mac (novembre 2001) :
Le numéro 133 de SVM Mac est à marquer d'une
pierre blanche. On y trouve un pas à pas bien fait
pour construire soi-même une petite application sous
Mac OS X.
retour en haut de la page
- Mac OS X Référence
Complète (mars 2002) :
L'éditeur First Interactive nous propose
la traduction bien faite du livre de Jesse Feiler au
pédigree bien rempli. Son livre, qui l'est aussi -
bien rempli - se résume à : "tirez le meilleur de Mac
OS X" aussi bien avec le système, avec les principales
applications, avec un réseau et Internet, qu'avec la
programmation. Même si au bout des 732 pages vous
n'êtes pas devenu un gourou, le livre vous permettra
de fixer des bases sur un large domaine d'application.
Retour en haut de la page
- Dossier Pour la Science
HS 36 (septembre 2002) :
L'art du secret nous est dévoilé dans ce dossier sur
la cryptographie. Les systèmes de chiffrement à clé
secrète ou à clé publique, la signature numérique, le
certificat numérique, ainsi que des sujets moins
connus comme l'identification sans transfert de
connaissance, la cryptographie chaotique ou quantique
sont décrits de manière didactique dans ce numéro très
complet.
Retour en haut de la page
- Précision MAC n° 1 et
8 (septembre 2003) :
Un nouveau magazine concernant le Macintosh est
toujours un événement appréciable. Merci à lui pour
cela. D'autant plus que ce premier numéro de Précision MAC paraît prometteur,
sans flatterie aucune. Ainsi vous saurez tout sur
l'architecture de Mac OS X et aussi sur l'utilisation
des outils GNU tels que Fink, Gimp, XDarwin, etc, avec
une initiation à Unix à travers Darwin.
Presque une année de parution plus tard, Précision Mac
a perdu son CD-ROM d'accompagnement, il est ensuite
devenu mensuel pour faire une pause après le numéro 8.
Souhaitons que cette pause permette de rebondir sur
des sujets de fond comme les outils de cryptage,
MySQL, PHP, Apache, XCode ou les ressources cachées de
l'Unix du Mac: Darwin.
- ARRÊT de la publication -
Retour en haut de la page
- L'hebdo Macinfo (octobre
2002) :
"Le Mac a enfin son hebdo", Macinfo affiche ainsi
directement ses prétentions. Il parait tous les
mercredis. Le premier numéro a paru le 10 septembre
2002. Il est divisé en trois rubriques principales :
les toutes dernières informations, l'actualité Mac et
la pratique / les tests. Espérons aux auteurs le
souffle nécessaire pour perdurer dans cette voie.
- ARRÊT de la publication -
Malheureusement notre espérance n'a pas eu la force de
porter MacInfo le temps nécessaire à son envolée.
Retour en haut de la page
- Le magazine Mac&Co
(octobre 2006) :
Eh bien cette fois je leur dis "M...." à MacAndCo, il
y a assez de ceux qui disparaissent.
Ce premier numéro d'octobre 2003 brosse l'actualité du
Mac G5 et de Panther mais aussi aborde des expériences
d'utilisateurs. Par contre il saute aux yeux qu'avec
les rubriques telles qu'elles apparaissent
(actualités, tests, dossier, vie numérique, création
numérique, systèmes) ce numéro semble être un clone de
SVM-Mac. Son rédacteur en chef (précédemment celui de
SVM-Mac précisément) n'y ait sûrement pas étranger.
Pourtant, comme cela arrive parfois, l'élève fait
mieux que le maître pour attiser notre curiosité.
- ARRÊT de la publication -
Malheureusement, après une pause à la fin de l'été
2004 pour des difficultés financières, celles-ci ont
eu raison de cette publication de qualité. Dernier
numéro en date de juillet-août 2004 : le numéro 10.
- REPRISE de la publication -
Après un an de turpitudes, le magazine revient en
octobre 2005 pour un premier numéro sous un autre nom
(Mac&Co), bimensuel et sans son fondateur.
Réapparition aussi des fiches pratiques détachables.
- NOUVEL ARRÊT de la publication -
Malheureusement bis répétita, les étés deviennent
meurtriers pour ce magazine, plus de parution du
magazine après le dernier numéro en date de
juin-juillet 2006 : le numéro 5.
Retour en haut de la page
- Créer une favicon (mars
2004) :
Vous avez sûrement remarqué l'affichage de l'icône
Blady sur votre navigateur lorsque vous accédez au
site. Bien d'autres sites affichent ainsi cette petite
touche de personnalisation dans le champ de l'URL ou
dans les signets. Pour céder vous aussi à cette mode
voici comment faire.
Retour en haut de la page
- Le référentiel de
développement Mac en ligne (avril 2004) :
Dernier-né du site Internet d'Apple, ce puissant
outil en ligne rassemble la documentation, les notes
techniques, les exemples de code source, les
descriptions de version et les questions / réponses de
la FAQ technique. Le tout est organisé à partir d'un
seul lieu de façon à trouver le plus rapidement
possible l'information utile pour le développement
d'un logiciel Mac.
Le
référentiel.
Retour en haut de la page
- Le magazine Vous et Votre Mac
(janvier 2005) :
Dès le numéro 1 de décembre 2004, le ton est donné :
"faites le plein de solutions".
Ainsi donc, je trouve bien écrit les pas à pas
orientés sur une activité bien précise avec la
description des logiciels qui permettent de réaliser
cette activité et non l'inverse : la description assez
barbante et assez commerciale d'un seul logiciel.
D'ailleurs, le rédacteur en chez ne sera pas inconnu
de ceux qui ont connu les années Univers Mac.
Pour en savoir plus www.vvmac.com.
Retour en haut de la page
- Le magazine Login: MAC HS
1 (septembre 2005) :
Originellement prévu comme le hors-série n°27 (voir
sur la pochette du CD et le sommaire), cet opus sort
sous l'appellation MAC HS 1. Login: renoue ainsi avec
le Mac après l'avoir peu à peu abandonné après les
balbutiements de Mac OS X en 2001. Ce regain d'intérêt
est certain en évoquant les derniers faits d'actualité
et une nième sélection de logiciels venus de Linux
servie avec une présentation honnête. Mais on reste un
peu sur sa faim... en attendant une suite comme
l'appelle sa numérotation !
- ARRÊT de la publication -
La société Posse Press a cessé définitivement son
activité le 14 décembre 2005. Les derniers magazines
parus sont ceux datés d’octobre 2005.
Retour en haut de la page
- Les dernières informations
sur Ada 2005 (mai 2007) :
La dernière révision de la norme du langage Ada
nommée Ada 2005 (référence ISO/IEC 8652) a été publiée
définitivement début mars 2007 par l'International
Standard Organisation (ISO-IEC/JTC1/SC22/WG9). Le manuel du langage Ada 2005 (en
anglais) faisant partie de la nouvelle norme est ainsi
disponible. Écrit en anglais par le célèbre gourou
John Barnes, un explicatif des nouvelles fonctionnalités du
langage ainsi que des exemples d'utilisation et les
compatibilités ascendantes est disponible pour une
plus grande compréhension de la nouvelle norme.
À voir, également en anglais, les avancées de GNAT : Ada
2005 Overview, GNAT and Ada 2005.
Retour en haut de la page
- Hommage 2006 à Gérard Klein
(février 2006) :
Il y a tout juste 20 ans, en février 1986, paraît le
recueil "Demain les Puces". Près de 10 ans après la
révolution de la micro-informatique mais 10 ans avant
la révolution Internet, Gérard Klein préfaçait les
nouvelles réunies par Patrick Duvic en opposant de
façon prophétique "la fausse technicité" du PC à "la
transparence" du Mac. Au delà de cette opposition
primaire, c'est "deux conceptions de l'homme" qui sont
évoquées. Qu'en reste-t-il 20 ans après ? Vers la fin
des années 90, le monde du logiciel libre nous montre
une troisième voie mais avec une tendance à copier le
côté obscur. On objectera avec la plus grande facilité
que le dernier Mac a pris peu à peu les atours du PC
(souris et claviers USB, disques ATA, cartes vidéo
AGP, …, processeur Intel). Ma conviction d'aujourd'hui
rejoint celle de Gérard Klein : le Mac "cherche à
rendre la technique invisible" - fut-elle proche de
celle d'un PC - "à inscrire les choix à opérer dans un
dialogue immédiatement accessible. La compétence
spécialisée est dans la machine et par-là elle égalise
les approches et les chances. Elle privilégie le
tâtonnement, l'intuition, l'expérimentation." L'atout
premier du Mac est de pouvoir apporter une solution
pleinement intégré du matériel avec les logiciels.
Néanmoins, l'interrogation de l'auteur : "nul ne sait
laquelle de ces tendances l'emportera à l'avenir"
demeure encore 20 ans après sans réponse. La lutte
continue. Malheureusement, ce n'est pas un roman de
science-fiction.
(Le texte intégral de Gérard Klein peut-être lu in
folio "Demain les Puces" de Patrick Duvic, Denoël
1986, merci à l'aide de XLII
 ).
Retour en haut de la page
- NeXT (janvier 2007) :
Le 20 décembre 2006 dernier, il y eu 10 ans
lorsqu'Apple fit l'acquisition de NeXT et tourna une
page historique. Sans entrer dans tous les détails de
cette saga, c'est une formidable ironie de l'histoire
que le retour de Steve Jobs en 1996 chez Apple après
en être parti en 1985. Laissant le Mac à son sort,
Steve Jobs fonde NeXT pour donner naissance à trois
produits révolutionnaires : les ordinateurs NeXTCube
(sic) et NeXTStation; le système d'exploitation
NeXTStep; l'environnement de développement objet
WebObjects. On notera pour l'anecdote que le concept
du Web fut inventé au CERN sur un ordinateur NeXT qui
devint ainsi le premier serveur Web de l'histoire.
Néanmoins, les ordinateurs sont abandonnés, car chers,
ils se vendent mal. Pour élargir son champ
d'application, le système se transforme en OpenStep
avec le concours de Sun, qui fuguera plus tard avec
Java. En 1996, Apple cherche en vain une rupture dans
son système d'exploitation Mac OS 8.6 qui est alors à
bout de souffle technologique. Après avoir épuisé les
solutions internes, Apple se tourne un premier temps
vers le système BeOS voire Solaris ou même WindowsNT.
À l'heureuse surprise générale, fin 1996, Apple et
NeXT annoncent leur nouveau devenir ensemble. C'est
ainsi que 1 +1 va donner bien plus que 2 avec le futur
Mac OS X. Les API Cocoa sont directement issues de
NeXTStep comme le trahi les appellations débutant par
NS comme NSRect et autres...
Pour en savoir plus : le site d'Éric Lévénez.
Retour en haut de la page
- Méthodes de génie
logiciel avec Ada (septembre 2009) :
Le livre "Méthodes de génie logiciel avec Ada 95" de
Jean-Pierre Rosen,
sorti en juin 1995 dans le sillon de la norme Ada 95,
était épuisé, il retrouve une nouvelle vie sur
WikiLivres. L'idée s'est fait jour de le placer sur
Internet en mode collaboratif pour qu'il soit enrichi.
J'ai tout naturellement pensé à Wikipédia et WikiBooks
dont c'est pourtant mes premiers essais en tant que
contributeur. J'espère que vous serez nombreux à
apprécier le remarquable texte de Jean-Pierre Rosen
que j'ai essayé de reproduire le plus fidèlement et
pourquoi pas l'enrichir.
Méthodes de génie logiciel avec Ada
sur WikiBooks :
- Avant propos : Préface et Introduction
- Préambule : Une présentation rapide du langage Ada
- Première partie : Langages et méthodes
- Deuxième partie : Méthodes avec Ada
- Troisième partie : Composants logiciels
- Quatrième partie : Organisation de projet et choix
fondamentaux
- Cinquième partie : Une méthode orientée objet pour
les projets de taille moyenne
- Conclusion
- Annexes
- Bibliographie
- Glossaire
Retour en haut de la page
- L'avion en carton
(novembre 2009) :
Ce texte sans ponctuation a été écrit la première
fois d'un seul jet, sans lever le crayon de la
feuille, pendant cinq longues minutes. Merci à
Frédéric Veys pour cet exercice ainsi que de m'avoir
fait redécouvrir la poésie.
Le texte.
Retour en haut de la page
- Programmation Cocoa sous
MacOSX (janvier 2010) :
Dans cette traduction chez l'éditeur Pearson,
l'auteur Aaron Hillegass fait preuve d'une grande
pédagogie pour nous présenter toute la complexité de
la programmation Cocoa en Objective-C. Les anecdotes
ainsi que les nombreux schémas sont les bienvenus pour
agrémenter l'utilisation de Cocoa. Très complète,
cette troisième édition couvre plus de 430 pages avec
MacOSX 10.4, 10.5, XCode 3 ainsi qu'Objective-C 2. À
la fin du livre, le pari est ouvert par l'auteur :
serez-vous capable de "créer une application qui sera
utilisée par une autre personne que vous" ?
Retour en haut de la page
- 52mn bio n°1 : la
biographie de Steve Jobs (juin 2010) :
Le premier numéro de ce tout nouveau magazine de mars
2010 est consacré à Steve Jobs, co-fondateur d'Apple
élue entreprise la plus innovante pour la troisième
année consécutive (rapport innovation 2010). Outre
la bio proprement dite, on trouvera aussi avec plaisir
des interviews, les dernières statistiques d'Apple,
une revue de presse, des documents photos et écrits.
Indispensable donc. Disponible par commande sur le
site 52mn.
Retour en haut de la page
- Le standard Ada 2012
(décembre 2013) :
Ada 95 a consisté en une étape essentielle pour le
langage Ada en lui même ainsi que pour sa diffusion
avec le compilateur gratuit GNAT. Ada 2005 en a
parfait les fondations. Il est notoire qu'une
normalisation ANSI/MIL-STD 1815A en 1983 puis
ISO-8652:1987 en 1987 revient très chère à éditer. Ce
qui fut le cas pour Ada 95 ISO-8652:1995. Ada 2005 ne
fut en fait qu'une modification de cette dernière
norme avec ISO/IEC 8652:1995/Amd 1:2007. Il ne fait
également aucun doute que la validation d'un
compilateur est également très chère. Bref, les
paramètres financiers sont contre toute évolution
d'ampleur. Faut-il s'attendre seulement à des
évolutions cosmétiques ?
Non, Ada 2012 est bien un standard à part entière
ISO/IEC 8652:2012 publié en décembre 2012 avec des
apports fondamentaux comme la programmation par
contrat, les expressions conditionnelles, les
architectures multi-coeur...
C'est ce que nous propose de découvrir AdaCore en détail avec un
tableau comparatif très
instructif (en anglais) et la création d'un site dédié
à Ada
2012 pour donner une visibilité accrue au
langage avec tous ses atouts.
John Barnes, habitué aux célèbres "rationales"
(justification), nous livre pour Ada 2012 une édition finale (novembre
2013) avec l'introduction des principales
nouveautés, les contrats et aspects, les expressions,
les structures et visibilité, le multi-tâche et temps
réel, les itérateurs et containers, la bibliothèque
standard, les containers et finalement un
épilogue sur les fonctionnalités abandonnées d'Ada
2005 et 2012.
Le site officiel d'Ada présente le manuel de référence
du langage : Ada 2012 Language Reference Manual.
Clin d'oeil de Google à propos de l'aniversaire de Ada
Lovelace dont le nom a inspiré celui du langage
éponyme.
Retour en haut de la page
- Pourquoi Ada ?
(septembre 2020) :
Qu'est ce qui me pousse à exprimer ma préférence pour
le langage informatique Ada ? Je pourrais simplement
faire référence à de très bons plaidoyers (en anglais)
existants sur Internet. Mon propos sera plus
personnel. Mon adhésion à Ada est la conséquence d'une
histoire propre qui commence avec les débuts de la
micro-informatique dans les années 80 au siècle
dernier. Petite
histoire des premiers pas avec le Basic puis
l'assembleur, le Pascal et enfin l'Ada.
Retour en haut de la page
- Les langages de programmation
sur Mac (mars 2011) :
L'hégémonie du langage Objective-C sur Mac est dû au
succès foudroyant de l'iPhone (même et surtout hors de
la sphère Mac), ce langage étant incontournable ou
presque sur celui-ci. Est-on alors contraint à cette
monoculture ? Non ! Outre Objective-C et AppleScript,
il existe bien d'autres langages de programmation
disponibles sur Mac. XCode, tour de contrôle de la
programmation sur Mac, ne permet qu'un nombre limité
de langages de programmation. XCode n'apparaît alors
plus comme l'ouverture souhaitable sur les nombreuses
possibilités de langages. Il est restreint
essentiellement à Objective-C pour renforcer la
sécurité des applications dédiées à l'iPhone. Qu'à
cela ne tiennent, nous allons voir que nous pourrons
utiliser de nombreux autres langages sur Mac. Panorama des
langages de programmation sur Mac (244 Ko).
Retour en haut de la page
- iCreate célèbre les 40 ans
d'Apple (avril 2016) :
Ce numéro hors-série d'iCreate
est consacré aux 40 ans d'Apple. Fort de ses 120
photos et de sa galerie de portraits, le magazine nous
fait vivre l'histoire la société au fameux slogan
publicitaire "Think different" (1997). L'Apple II
(1977), le Macintosh (1984), le PowerBook (1989), le
Newton (1992), l'iMac (1998), l'iBook (1999), l'iPod
(2001), l'iphone (2007), l'iPad (2010) et l'Apple
Watch en sont quelques exemples les plus marquants.
Retour en haut de la page
- Les nouvelles aventures de
Lapinot (novembre 2020) :
Lire les aventures de Lapinot est toujours un plaisir.
En lisant ce quatrième opus intitulé "Un peu d'amour"
(août 2020), je n'avais plus autant explosé de rire
que lors de la lecture des exploits de Gaston Lagaffe.
Retour en haut de la page
- Les aventures de Blake
et Mortimer (novembre 2020) :
Série d'aventures toujours populaire, les
péripéties du capitaine Blake et du professeur
Mortimer ont débutées par Le Secret de l'Espadon (1946
dans le Journal de Tintin et 1950 en album).
Retour en haut de la page
- Ada, le langage qui
structure votre code et vos idées (juillet 2025) :
Écrit par Stéphane Carrez, grand
contributeur de programmes open-sources, l'article
s'interroge sur le regain d'intérêt du langage Ada
avec le retour du language Ada dans le top 10 de
l'indice Tiobe. Dans le magazine Programmez! n° 270.
Retour en haut de la page
À bientôt...
Il est interdit de reproduire, même
partiellement, le contenu de cette page sans autorisation
écrite préalable.
Toutes les marques déposées sont la propriété
de leur dépositaire.
|
